《年轻的后妈在线》

《王子变青蛙》被吐槽变蛤蟆，15年后的翻拍，只能证明原版经典

原创不够，翻拍来凑！

又一部翻拍自台湾偶像剧的大陆网剧上线了。

这部剧可以说是无数人的偶像启蒙剧，它就是——《王子变青蛙》。

2020年大陆翻拍的新版改名为：

《忘记你，记得爱情》

在介绍新版之前，我们先来说说原版。

2005年播出的《王子变青蛙》，由明道、陈乔恩、王少伟、赵小侨等主演。

讲述了饭店集团总经理单均昊在一次事故中失忆，偶然与渔村女孩叶天瑜相识相爱，经历了一系列困难最终在一起的故事。

该剧6月在台湾首播便获得3.92的收视率，此后更是以平均7.09、最高8.05的收视率，打破《流星花园》的最高纪录，成为收视霸主。

时至今日，它仍然位于台湾电视剧收视率第二位，足见它难以被超越的影响力。

15年过去了，由梁文弋执导的翻拍版悄然而至，2020年3月上线后，让它火了的不是剧本身，而是大家无一例外的对它的吐槽。

它真有这么差吗？怎么到了全网吐槽的地步呢？

在晨晨强忍不适看了好几集后，可以很负责任地说：

这次翻拍，它的存在只能证明原版有多经典。

首先，咱们来说说颜值和演技双输的主演们。

当年身穿黑色大衣、戴着墨镜、走路带风的明道，眉星剑目大长腿，就是“黑马王子”本人。

作为初代霸道总裁，明道的单均昊霸道但不失涵养，傲气又绅士，失忆后更是化身小天使，简直是白月光一般的存在。

饰演贫穷女的陈乔恩，笑起来有两颗小兔牙的她，拉垮的衣服和随意的发型都盖不住她的自然可爱。

尤其是在剧中有许多场哭戏，哭起来那叫一个梨花带雨惹人怜惜，两个人的CP感满分！

而到了新版中，男主角由模特出道的金泽饰演，个子是有了，奈何长相不过关，加上面瘫式演技简直是灾难。

怎么灾难了呢？就拿男主角失忆后第一次在女主角家吃早饭这场戏来说吧。

原版中明道尽管失忆，但吃起饭来仍保持上层社会的修养，坐得端正细嚼慢咽，吃得太斯文讲究还被女主一家吐槽。

可以说，尽管失忆，但出身名门的男主，饮食习惯和修养已经成了一种本能反应。

而到了男主这里，瞪着眼勾着腰，喝了一碗接一碗，演得活脱脱像个五岁智商的傻大个。

大兄弟，失忆不是失智啊喂！

因此被网友无情吐槽为：

王子变蛤蟆。

女主角邢菲此前在《致我们暖暖的小时光》中有过不错表现，到了新版中演技在其他人的衬托下显得好上几分。

有些地方可爱是有了，但还是略显浮夸，尤其是在陈乔恩感染力很强的哭戏的对比下，她的表现更像是没有入戏。

其中，最让人震惊的是，原版中女二芸熙的饰演者赵小侨，竟然成了新版中女主的妈！

看她那光滑的皮肤，想要故意扮丑演浮夸的中年大妈，实在让人太出戏。

这哪里像辛苦拉扯两个孩子，为丈夫还债，一块钱都要掰开了用的沧桑女人？

女二、男二、男三等其他演员就不多说了，总之是全体颜值没有辨识度，一张面瘫脸走天下。

其次，翻拍版剧情注水，新增男三号，亲情戏变爱情戏。

原版20集的剧情到了新版变成了38集，许多场景简直慢到只想倍速。

其中，还新增了一个男三号太初，同样作为集团董事的他，也看上了女主角。

于是就上演了两男争一女争风吃醋的俗套场面，让女主带着观了几下光，没有多少感情铺垫就爱上了。

原版第二集中，陈乔恩打扮得漂漂亮亮去参加生母的音乐纪念会，在发言时打电话感谢继母陈金枝。

她对主办人坦言因为虚荣心而谎称自己是钢琴手，在感谢的同时把陈金枝的帮丈夫还债的不离不弃，自己与母亲的浓厚亲情表达得真挚感人。

陈乔恩饰演的女主有点小虚荣心但又勇敢，形象真实可亲。

而新版中不仅没有这个情节，新增的剧情让位给男二，两个人没事就去观光游玩。

尤其是还跑到海豚岛去，半路上船竟然坏了，这剧情敢不敢再俗套点？

可以说，新版不想与原版一毛一样，但是把原版不该改的都改了，改编的剧情又很堪忧。

第三，剧情逻辑漏洞太多，服化道不走心，特效一毛。

新版许多剧情看似与原版相差不大，实则失之毫厘差之千里。

我们看到原版明道坐游艇去视察渔村，结果与捡到他戒指的陈乔恩起了争执，之后下水把她救了出来。

明道对陈乔恩进行施救，还被陈乔恩嫌弃他人工呼吸吃她豆腐。

单均昊见义勇为，被嫌弃了也不跟她斤斤计较，渔村女孩叶天瑜粗鲁又有点不讲道理，完全符合人设。

到了新版中，同样是开游艇视察，结果船触礁落水了，被女主角救了，这里有一个致命的bug是：

男主角不会游泳！

身为公司总经理，不会游泳为什么一个人开游艇还不穿救生衣？！

而改编的男女主角换位，女主给男主做人工呼吸，被男主嫌弃得要死。

拜托，女主是你的救命恩人好吗？

原版中绅士有男友力的单均昊不复存在，变成了个没教养的单俊皓。

而陈金枝前夫、渔村酒店老板汤顺明去单俊皓公司，以死威胁他停止强拆。

原版中是唐顺明要跳楼，单均昊不仅从合约角度说理，更说明他以死相逼根本不值当，头头是道，把唐说得毫无办法。

而新版中汤顺明用破玻璃瓶割颈相逼，男主怎么做的呢？

他说老汤要自杀你没找对动脉，开启了在线教自杀，趁认真找动脉的汤不留神之时把他救回来。

剧情蠢到没眼看了，高下立判。

除此之外，新版中的服化道也是新得没有生活气息。

滤镜更是开到了10级，女主唇红齿白、脸白到发光哪里像天天在外奔波、打着多份工？

原版叶天瑜可是连手上戴的手套都是旧旧的，磨起了球。

而且公司窗外都是一毛特效，楼没那么高就不要搞CG，弄得那么假是干啥。

15年前的《王子变青蛙》之所以那么深入人心，就因为它虽然是个童话般的故事，但它的人物塑造和情节设置都足够真实，让人有代入感。

15年后，剧中的失忆梗用烂了，霸道总裁多到泛滥，而王子与灰姑娘的故事更是不那么时兴了。

翻拍版《忘记你，记得爱情》沿用原版中如今已经俗套的剧情，更是进行了一系列魔改。

优点改掉了，缺点无限大，正如网友说的那样：

人家台剧都已经发展到《与恶》《想见你》的水平了，我们还在翻拍人家十年前的狗血小言，拍的还比原版差十万八千里，真是让人费解。

抄作业都抄成了这样，还有翻拍的意义吗？

没有营养的翻拍，是时候停止了。

青石电影编辑部 | 晨晨

本文系青石电影原创内容，未经授权请勿以任何形式转载！

【年轻的后妈在线的相关新闻】