《剑奴在线》

书剑走天涯，恩仇难辨分 | TVB 1976年《书剑恩仇录》

[中国赞]文章最后[惊喜]还有1976年郑少秋版《书剑恩仇录》更多精彩片段[送心][舔屏][来看我]

点击以下链接，收听原创广播：

TVB经典对白原声带：书剑走天涯，恩仇难辨分

▲ 主播 / 小圆儿（Jessie）

BGM

《书剑恩仇录》

《事事未满足》

《思念》

《安拉我主》

《绿水清波》

《人生有何求》

《游子恨》

《相送》

《书剑恩仇录》

《书剑恩仇录》，是TVB无线电视第一部改编自金庸武侠小说，并拍摄制作的电视剧集。

故事发生在清朝，讲述的是乾隆年间，反清帮会“红花会”前总舵主于万亭，在临终的时候，将红花会交给义子陈家洛接管，并将乾隆的身世暗示给帮会亲信，想以此作为契机，和乾隆订下反满复汉的盟约。

正当红花会助战回部胜利返回的时候，乾隆不顾陈家洛与回部香香公主早已订下的婚约，竟然拿复兴这件事要挟陈家洛，让他劝说香香公主答应做乾隆的妃子。

然而，香香公主在得知乾隆违背盟约之后，用自杀的方式，暗示陈家洛恐防有诈。众人在雍和宫被擒，与大内高手大打出手，勇闯重围。最后，陈家洛知道复兴无望，和红花会的兄弟，一起去往回疆隐居。

《书剑恩仇录》最初是1955年在香港《新晚报》的副刊上发表，连载了一年，后来以《书剑江山》为名出版。这本书借助了“乾隆”身世的传说，从主人公陈家洛的口中，引出了金庸先生对于国家、民族、人生、爱情的种种思索。国家大义和儿女私情，在这部作品里，形成了鲜明对比。同时，也揭露了人性最丑陋的一面。乾隆为了保全性命答应结盟。

回宫之后，面对太后的强权，为了保住自己的地位和权贵，又假意拿公主做交换条件，最终出尔反尔，充分表现出利益面前，什么兄弟感情，仁义道德，都不放在眼里。

那个年代，TVB无线与佳艺电视之间的竞争非常激烈，佳艺先于TVB制作了香港第一部金庸武侠剧集：《射雕英雄传》，播出后反响强烈，收视率极高，给了无线很大压力。

曾任职无线助理总经理的周梁淑怡，在访问中提到，跟她很熟的著名音乐人黄霑，之前化名“刘杰”为佳视的《射雕英雄传》作曲填词，最早，还是黄霑建议无线拍摄金庸小说改编剧，他还为无线跟金庸牵线搭桥，密会之后，邵逸夫决定先人一步，买断了金庸先生所有小说的影视改编权。在这部剧里，黄霑还参与了选角，推荐了外貌像外族的余安安饰演香香公主，还有会跳舞有助拍动作戏的汪明荃饰演霍青桐。

剧中，温文尔雅的陈家洛，深谋善变的乾隆，奸诈狡猾的福康安，郑少秋一人分饰三角，不到28岁的郑少秋就担此重任，不过他不负众望，演技相当出色，尤其是陈家洛，从里到外，都散发着书生气息，再加上武功高强、有勇有谋，他的一举一动，一言一行，都被郑少秋拿捏准确，奠定了观众心目中英俊潇洒的古装侠士的典范。

连金庸先生都给了他很高的评价：“荧屏侠士，飒飒英风，家洛无忌，入人梦中。”金庸先生还提到：“陈家洛就应该是非常谦虚、非常重情义的一个人。”郑少秋演出了陈家洛的大侠风范。

女主角霍青桐，是回部首领木卓伦的大女儿，在指挥回部黑水河之役中，以少胜多，大败清兵。人称“翠羽黄衫”。她的容貌秀美，武功高强，而且机智过人。这个角色很适合无线首席花旦阿姐汪明荃出演。阿姐和秋官年纪相当，演对手戏再合适不过。身为无线的大姐大，汪明荃对剧中人物的把握，也一直都很到位，她既演出了战场杀敌的英勇，又将对陈家洛的感情变化，诠释得细腻完整。

霍青桐的妹妹，香香公主，名叫喀丝丽，她是金庸先生笔下最美的女孩儿。香香公主和陈家洛相遇的时候只有17岁，她的扮演者余安安，当时也是17岁，她的容貌酷似外族人，刚好符合人物的一切外在条件，恰到好处地呈现了香香公主那种天真烂漫、善良可爱的样子。

对于香香公主的名字，很多读者或者观众，都会误以为是历史中的香妃，其实，喀丝丽并不是维吾尔族的名字，而且从小说中来看，我们并不能断定她是维吾尔族人。后来，金庸先生特意在《书剑恩仇录》后记里写到：“香香公主不是传说中或历史上的香妃，香香公主比香妃美得多。”可见，香香公主在金庸先生的眼里，是多么的完美无瑕。

还有不少重要人物，都是由无线当家小生花旦出演。

其中，香港著名女艺人黄淑仪，饰演的是浙江水陆提督李可秀的女儿李沅芷。从TVB成立至今，她曾四进四出无线电视，可以说与TVB有着不解之缘。

无线著名甘草演员虾叔关海山，饰演的是李沅芷的师父，人称“绵里针”的武当派弟子陆菲青。作为一名粤剧小生，虾叔从1950年就开始参演电影，作品高达数百部，《书剑恩仇录》是他76年加入TVB之后的第一部电视剧作品。

虾叔的儿子关聪，饰演的是红花会九当家，有“九命锦豹子”之称的卫春华。关聪经常出演反派角色，这次应该是他为数不多的正派形象之一。

红花会三当家赵半山，是由著名演员黄新饰演的。观众最熟悉他的一个作品，就是之前我们节目里介绍过的《香港八一》至《香港八六》，他出演的是剧中小食店的老板懋叔。

红花会四当家，“奔雷手”文泰来的扮演者，是香港老牌电影演员朱江。熟悉90年代TVB剧集的人，一定都看过他在无线的告别作《笑看风云》，剧中他饰演郭晋安的父亲潘仲。

绰号“伍小生”的伍卫国，在剧中扮演红花会的七当家，武诸葛徐天宏，与女演员高妙思饰演的俏李逵周绮演对手戏。当年，他是唯一一个演过两次贾宝玉的男明星，在香港红极一时，他低调内向的性格和文质彬彬的气质，让人印象深刻。

红花会八当家，“铁塔”杨成协的扮演者谈泉庆，他年轻的时候曾经做过辅警，因为身材高大加上工作经验，被无线发掘担任警察角色。后来还成为TVB的御用警司。

红花会十当家，“石敢当”章进是由香港著名影视演员卢海鹏扮演的。他与周润发、吴孟达是1974年第三期无线艺员训练班的同期同学。

红花会十一当家，“鸳鸯刀”骆冰，由李司棋饰演，她是红花会里唯一一名女子，也是四当家“奔雷手”文泰来的妻子。

红花会十二当家，“鬼见愁”石双英，由黄元申扮演，大家最熟悉的，是他八十年代饰演的霍元甲和黄飞鸿。

红花会十三当家，“铜头鳄鱼”蒋四根的扮演者，是吴孟达达叔。达叔是从无线出道的，1984年他在梁朝伟刘青云主演的《新扎师兄》里，出演警察学校里的教官叶昌华。从90年代开始，达叔开始活跃在电影圈内，他这一生，虽然只因一部电影：1990年的《天若有情》拿了一次最佳男配角奖，可他的很多作品，都早已印在我们的记忆里了。

红花会十四当家，“金笛秀才”余鱼同，是由香港资深男演员夏雨扮演的。这是夏雨加入TVB初期的一个作品，在剧中，他在心里对四嫂产生了爱慕之情，那个时代的人，思想都非常保守，他深感愧对四哥，甚至想要以死谢罪，终于，在李沅芷悉心照顾下，重新开始新的生活。

还有，粤语长片的著名反派演员石坚，饰演的是御前侍卫，陆菲青的师弟，人称“火手判官”的张召重。石坚先生有个外号叫做“奸人坚”。他演反派真是一绝，在行内外都备受尊敬。

1978年版的《倚天屠龙记》里，石坚先生饰演的金毛狮王谢逊，得到了金庸先生的赞赏，金庸先生亲笔题字“神坚如石”，并赠予石坚先生留念。

出演御前侍卫的，还有香港著名男演员兼模特任达华，和TVB资深男演员李国麟。任达华和李国麟是小学同班同学，他俩的父亲都是警察，李国麟还曾投考警队，却被父亲阻止。后来考入无线训练班，不管是电视剧还是电影，演的最多的，不是反派就是警察。七八十年代的剧集，很多绿叶后来都走出了自己的一片天地，建立了自己的表演风格，渐渐被世人所熟知，这些，都离不开他们多年以来的努力和坚持。

▲ 右：李国麟

▲ 李国麟

剧中还有一位美女，就是杭州名妓玉如意。她的美貌和才华，乾隆见了后，瞬间为之倾倒。玉如意的扮演者是香港著名主持人兼女星，谢霆锋的母亲狄波拉。她曾凭借机敏的反应和出色的口才，与汪明荃、沈殿霞、郑裕玲、李司棋、黄淑仪、赵雅芝，一度成为无线电视的镇台之宝，是80年代TVB的金牌司仪。

TVB为了拍摄制作76版的《书剑恩仇录》，选用了当时电视台里多位知名小生花旦。正是如此精心的准备，还有完全遵照原著故事的剧本，让这版《书剑恩仇录》在首播的时候，就席卷了整个香港和东南亚，给了佳艺一个漂亮的还击，包括整部剧的主题歌和插曲，都成了那个时代的经典。

同名主题曲《书剑恩仇录》由顾嘉辉作曲兼编曲，黄霑填词，豪情壮志，日月可鉴。

复国邦称英烈

赤胆忠心昭日月

这首歌当时还闹了个主题曲双胞事件，引起了不小的骚动。在这部剧后期制作急着录歌的时候，刚好郑少秋不在香港，于是找了罗文演唱主题曲。刚录完，郑少秋就回来了，想把歌拿回来唱，甚至出动了肥姐帮忙，最后还是无线助理总经理周梁淑怡拍板，让郑少秋和罗文两个版本的主题曲，在片头片尾分别播放。

后来，剧集正式播出的时候，是按每十集播一个人的版本播的。先播的是郑少秋的版本，因为先入为主的关系，当第二个十集播出的时候，无线立马遭到了观众投诉，大家听惯了郑少秋的版本，再听罗文的版本，就觉得没有郑少秋唱得好，要求电视台把歌都换成郑少秋的版本。

可原作者顾嘉辉并不这么认为，他曾在采访中提到此事，感觉肥姐当时真的好紧张秋官，一定要让秋官唱。可当辉哥被问到谁唱得好，辉哥还是力挺罗文，毕竟那个时候，秋官还是音乐界的新人。《书剑恩仇录》的同名专辑，这两个版本都有收录。A面第一首是郑少秋的版本，B面第一首是罗文的版本。

在今天这个弹幕横飞的时代，再也不会有观众，因为一首主题歌是谁唱的，而给电视台写信了。这就更显现出，电视产业在那个年代的香港，占有着举足轻重的地位，它一个轻微的动向，就能引起广大香港市民的关注。

谢谢大家的收听

我是小圆儿

我们下次见

1976年郑少秋版《书剑恩仇录》更多精彩片段：

TVB30年不敢再重拍的金庸剧 郑少秋一人演三人

乾隆身世是真是假 合作还是暗中铲除？| 粤语版

陈家洛登场 谦谦君子显武艺 与乾隆完全两样

陈家洛误会 霍青桐失望 阿姐一眼神 秋官难释怀

霍青桐临别赠剑 陈家洛误会仍不舍 | 国语版

家洛乾隆初见面 一个聪慧过人 一个深藏不露

亲兄弟初次碰面未知彼此身份互赠信物 | 国语版

赏月略施美人计 唱尽乾隆贪念重 | 粤语版

比武功暗箭伤人 武诸葛巧取解药 | 粤语版

技不如人悻悻归 结尾剧情神反转

家洛掳乾隆谋大计 为拿回出生证据假意答应

初遇17岁香香公主河边沐浴 陈家洛踌躇欲向前

陈家洛持戒院自取案卷 单人匹马取得老舵主遗物

陈家洛师父曾是其母旧爱 一心保护其母免遭毒手

乾隆明说家国不能两全 实则威胁陈家洛放弃香香

陈家洛与香香公主最后道别 香香无奈舍身为家洛

陈家洛与香香公主的最后道别 | 粤语版

乾隆与私生子福康安搞阴谋 郑少秋出演滑头一面

香香公主识破乾隆诡计 苦思如何通知陈家洛

香香公主传话失败 以死暗示陈家洛乾隆违背盟约

香香公主死讯传开 陈家洛决定刺杀乾隆报仇血恨

乾隆被擒 其手下用七当家儿子做交易 陆老救回

红花会离开乾隆欲阻止 众兄弟压福康安再占上风

【剑奴在线的相关新闻】