《FREE CHINA XXXX MOVIES》

高分韩剧《听见你的声音》被内地翻拍，戚薇金瀚主演，拍成甜宠剧

偶像剧里出现特殊能力的并不少见。

在2013年热播的韩剧《听见你的声音》中，李钟硕就饰演了一个可以读懂别人内心的少年。

剧中，不仅有两位主角间的姐弟恋，同时诠释了亲情和友情的涵义。

甚至更加深入地揭露了韩国社会中存在的一些尖锐问题，完全超过了一般偶像剧的深度。

在国内，《听见你的声音》也收获了一致的好评，豆瓣评分高达8.6。

当它完结的时候，网友更是直呼：

心情像是失恋了一样！

而时隔6年，这部高口碑韩剧终于有了中国的翻拍版——

《没有秘密的你》

中国翻拍版《没有秘密的你》由戚薇、金瀚主演，于10月17日首播。

海报刚放出来就惊艳到了一波网友，画面中的戚薇和金瀚在咖啡厅中，CP感满满。

然而令人意外的是，剧集一开播，这两位主演就结下了“梁子”。

首播当日，金瀚在社交平台中艾特了戚薇，并提出了灵魂拷问：

戚哥你到底有多重？

女明星的体重这种禁区也敢踩，不得不为金瀚捏一把冷汗。

然而7哥非常豪爽，马上就发博回复了金瀚，并晒出了自己的体重照。

一点偶像包袱都没有，也是real耿直了。

文末7哥还霸气喊话金瀚：

梁子就是这么结下的，你小心了。

真是又A又飒。

在剧中，戚薇饰演的林星然也是一枚耿直霸气的奇女子。

女主林星然是一名民事诉讼律师，不仅颜值高，还有个令人羡慕的职业。

听起来好像很完美？

事实上，她是个不折不扣的废柴。

好不容易从助理熬到职业律师，却一点也不争气。

第一次上庭就被对手怼到一句话也说不出来，只能手忙脚乱地翻书查资料，俨然就是一个走错片场的法学生。

业务能力极差就算了，竟然还为渣男打官司。

结果被网友大骂“无良律师”，搞得一身灰头土脸，丢尽了颜面。

更惨的是，官司打输了还被网友骂上了热搜。

但林星然果然是铁打的钢铁直女，马上就转换了思路：

热搜多贵啊，不花钱还能做宣传，这波不亏！

姐姐，你这心也是够大的啊。

不仅心态乐观，林星然还非常非常非常地自恋。

什么“美丽又知性”、“帅气又不失性感”、“有致命的吸引力”都是信手拈来，完美演绎了什么叫夸起自己来不带重样的。

即使头发睡到冲天而起，也能自诩安吉丽娜·朱莉、全智贤、石原里美。

在外一副光鲜亮丽，家里堪比大型灾难现场。

房间乱到令人窒息，连男主都忍不住迷茫了：

这是遭贼了吗？

然而这位世间绝无仅有的奇女子，正是江夏心里最重要的人。

十年前，江夏和父亲被一辆卡车撞到，肇事司机为了逃避责任，竟对奄奄一息的江夏起了杀心。

刚好路过的林星然亲眼目睹了现场，并拍下了证据作为目击证人出庭作证，使肇事司机得到了法律惩罚。

从此，江夏就下定决心找到那个为了正义而勇敢出庭作证的姐姐，并永远守护她。

这个承诺江夏默默记了十年，直到再次重遇林星然，江夏终于化身为小奶狗在漫漫的追妻之路上撒丫子狂奔而去。

姐姐住的小区楼道的灯泡坏了，江夏偷偷给换上新的。

怕姐姐遇到危险，江夏就默默蹲在她家门口守了一夜。

港真，这样的忠犬谁挡得住！

然而江夏不只是奶，还凶。

喝醉的姐姐被上司送回家，吃醋的奶狗江夏马上就把姐姐拉到身边。

一边酸溜溜地警告上司和姐姐保持距离，还偷偷地踮起脚尖，确保身高优势。

小细节真是可爱到不行。

不只是呆萌忠犬，小奶狗撩起姐姐也是一套一套的。

两人一起坐公交，江夏盯着姐姐看。

姐姐以为自己脸上沾上了东西，问：“我脸上有东西啊？”

心机奶狗默默点了点头：“有一点……”

姐姐马上从包里掏出镜子来，结果照了半天没发现沾到了什么。

奶狗江夏这才悠悠地吐出了后半句：“有一点漂亮。”

我酸了！这是什么该死的土味情话！

情话技能满点，行动更是不在话下。

一言不和就是一个过肩扛、公主抱、考拉抱，扛起来就走，男友力max.

最不济也是一个反手壁咚，撩到老阿姨脸红心跳。

两人的互动简直就是大型撒糖现场，甜到不行。

连某知名网友沈梦辰都追剧追到上头，忍不住发了微博，加入按头小分队。

翻拍版《没有秘密的你》中的还原度还是比较高的，在大情节基本上都还原了韩版《听见你的声音》中的设定。

《听见你的声音》中除了甜甜的爱情，还有对韩国社会的反思。

在剧情的设计上，《没有秘密的你》也通过女主接下的案子来对时下的社会热点进行了探讨。

在第一集中，就讲述了网络暴力的问题。

很多人都会将网络暴力和言论自由的概念混淆在一起，认为网友即使有不当发言，也属于个人行为。

如果连网上的发言也需要承担责任，那就是侵犯了网友的言论自由。

但事实上这是对言论自由的误解：

言论自由，不代表可以对别人进行人身攻击、言语侮辱。

不要拿言论自由来为网络暴力做辩护。

我们在网上随意的一条评论，都可能变成一把刀子，杀害无辜的人。

言论自由不该是证明网络暴力合理性的工具和帮凶，雪莉的悲剧事件发生后，或许使我们都更加深刻地认识到了这一点。

而女主接下的第二个案件，又把矛头直指校园霸凌。

在校园霸凌中，受害者总是被起上令人难堪的绰号。

这些侮辱性质的外号，也是校园霸凌的一种。

10月21日，湾湾在社交平台上发起了一场反对校园霸凌的行动。

他们在8件制服上，将8位曾经受过霸凌的学生被取的绰号绣在把原本应绣有学生名字的胸口位置，其中包括“娘炮”、“绿茶”等侮辱性标签。

并邀请这些标签下的受害者勇敢的站出来，讲述自己的故事，一起反对校园霸凌。

这些充满恶意的绰号叫起来是那么的简单顺口，然而却成了受害者一生都摆脱不了的阴影。

那些你认为无关紧要的捉弄，其实都是对另一个生命的伤害。

这些对于社会中尖锐问题的讨论，都使《没有秘密的你》的内容变得更加丰富和深刻。

而剧中的还原也并不意味着照搬，而是适当地进行调整，使我们更容易融入剧情。

比如《没有秘密的你》和《听见你的声音》这两部剧中，都有女主和妈妈打电话的桥段。

《没有秘密的你》将打电话的情节放在女主第一次上庭并以失败告终后，当林星然一边对妈妈说自己不累、官司打赢了、钱够用，明明每一句话都口是心非，却使人产生了强烈地共鸣。

在中国家庭里，父母总担心出门在外的儿女是否受了委屈，而在外打拼的儿女也总是报喜不报忧。

经过调整后，《没有秘密的你》中的表达方式更像一对我们所熟悉的中国家庭中的父母儿女之间的互相关爱。

但是在气氛的渲染上，《没有秘密的你》仍显得不够充分。

在韩版《听见你的声音》中的悬疑和惊险成分更多，在恋爱之余，我们也随着剧情的跌宕起伏而心惊胆战。

这样叙事方式更加精彩，也能充分地调动起观众的情绪。

而在《没有秘密的你》中，似乎刻意弱化了剧情里的悬疑感。

恋爱线过于突出而剧情方面却变得滞后无力，使得整部作品的故事性略显不足，缺乏扣人的关键情节。

总的来说，如果把《没有秘密的你》当做一部甜宠剧，那它还是可以轻松观看的，但要做到精品，则还仍需用心。

青石电影编辑部丨Leslie

【FREE CHINA XXXX MOVIES的相关新闻】